Chapter 16 · Verse 8

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्।अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्
apratiṣhṭhaṁ jagad āhur aparaspara-sambhūtaṁ

Word Meanings

asatyam apratiṣhṭham te jagat āhuḥ anīśhvaram aparaspara sambhūtam kim anyat kāma-haitukam

Translation

ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੀਂਹ ਦੇ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰಮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਹੈ—ਕੇਵਲ ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਆਪਸੀ ਮੇਲ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਕਾਮਨਾ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?