Chapter 2 · Verse 9

Transcendental Knowledge

सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप। न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह
sañjaya uvācha evam-uktvā hṛiṣhīkeśhaṁ parantapa na yotsya tūṣhṇīṁ ha

Word Meanings

sañjayaḥ uvācha evam uktvā hṛiṣhīkeśham guḍākeśhaḥ parantapaḥ na yotsye iti govindam uktvā tūṣhṇīm babhūva

Translation

ਸੰਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, "ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ," ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।