Chapter 2 · Verse 15

Transcendental Knowledge

यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ। समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते

yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate

Word Meanings

yam hi na vyathayanti ete puruṣham puruṣha-ṛiṣhabha sama duḥkha sukham dhīram saḥ amṛitatvāya kalpate

ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਪੁਰਸ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜੋ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣਦਾ ਹੈ।