Chapter 15 · Verse 3

The Yoga of the Supreme Divine Personality

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
asyeha tathopalabhyate nānto chādir enaṁ

Word Meanings

na rūpam asya iha tathā upalabhyate na antaḥ na cha ādiḥ na cha sampratiṣhṭhā aśhvattham enam su-virūḍha-mūlam asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā

Translation

ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਰੂਪ ਇੱਥੇ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ, ਨਾ ਇਸ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਨਾ ਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ; ਇਸ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿੱਪਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੈਰਾਗ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਕੇ—