Chapter 7 · Verse 16

Self-Knowledge and Enlightenment

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन। आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ

chatur-vidhā bhajante māṁ janāḥ sukṛitino ’rjuna ārto jijñāsur arthārthī jñānī cha bharatarṣhabha

Word Meanings

chatuḥ-vidhāḥ bhajante mām janāḥ su-kṛitinaḥ arjuna ārtaḥ jijñāsuḥ artha-arthī jñānī cha bharata-ṛiṣhabha

ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਚਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੱਜਣ ਮੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਦੁਖੀ, ਗਿਆਨ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਧਨ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ, ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਹੇ ਭਰਤਵੰਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ।