Chapter 6 · Verse 37

Path of Meditation

अर्जुन उवाच अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः। अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति

arjuna uvācha ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥ aprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati

Word Meanings

arjunaḥ uvācha ayatiḥ śhraddhayā upetaḥ yogāt chalita-mānasaḥ aprāpya yoga-sansiddhim kām gatim kṛiṣhṇa gachchhati

Translation

ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਉਸ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਆਤਮਾ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਤਨ ਤਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਉਪਰਾਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਯੋਗ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ—ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?