Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 42
Arjuna's Dilemma
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च। पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ
Word Meanings
saṅkaraḥ narakāya eva kula-ghnānām kulasya cha patanti pitaraḥ hi eṣhām lupta piṇḍodaka-kriyāḥ
Translation
ਅਜਿਹਾ ਰਲ-ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਕੁਲ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁਲ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਨਰਕ ਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰ ਪਿੰਡ-ਦਾਨ ਅਤੇ ਜਲ-ਦਾਨ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹੋ ਕੇ ਅਧੋਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।