Chapter 1 · Verse 38

Arjuna's Dilemma

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः। कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्

yady apy ete na paśhyanti lobhopahata-chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ mitra-drohe cha pātakam

Word Meanings

yadi api ete na paśhyanti lobha upahata chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitam doṣham mitra-drohe cha pātakam

Translation

ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਲਾਲਚ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,