Chapter 1 · Verse 32

Arjuna's Dilemma

न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा

na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā

Word Meanings

na kāṅkṣhe vijayam kṛiṣhṇa na cha rājyam sukhāni cha kim naḥ rājyena govinda kim bhogaiḥ jīvitena vā

ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਮੈਂ ਨਾ ਜਿੱਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਰਾਜ, ਨਾ ਸੁੱਖ। ਹੇ ਗੋਵਿੰਦਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਜ-ਭਾਗ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ, ਜਾਂ ਭੋਗ-ਵਿਲਾਸ ਦਾ, ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵੀ ਕੀ ਲਾਭ?