Chapter 1 · Verse 3

Arjuna's Dilemma

पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्। व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता

paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā

Word Meanings

paśhya etām pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīm chamūm vyūḍhām drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhī-matā

ਹੇ ਗੁਰੂ, ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਮਹਾਨ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਚੇਲੇ, ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਯੁੱਧ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।