Chapter 2 · Verse 69

Transcendental Knowledge

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी। यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः

yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ

Word Meanings

yā niśhā sarva-bhūtānām tasyām jāgarti sanyamī yasyām jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyataḥ muneḥ

Translation

ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ରାତ୍ରି କ’ଣ, ଯେହେତୁ ଆତ୍ମ-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜାଗ୍ରତ ଥାଆନ୍ତି; ଏବଂ ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜାଗ୍ରତ ଥାଆନ୍ତି, ସେହି ରାତ୍ରି ଦୃଷ୍ଟିଶୀଳ ଋଷିଙ୍କ ପାଇଁ ରାତ୍ରି ଅଟେ।