Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 58
Transcendental Knowledge
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Word Meanings
yadā sanharate cha ayam kūrmaḥ aṅgāni iva sarvaśhaḥ indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Translation
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ନିଜ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ବସ୍ତୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନିଅନ୍ତି, ଯେପରି କଇଁଛ ନିଜର ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ଖୋପରେ ଟାଣିନିଏ, ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ଜ୍ଞାନ ଦୃଢ଼ ରହେ।