Chapter 2 · Verse 43

Transcendental Knowledge

कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्। क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति
kāmātmānaḥ svarga-parā kriyā-viśeṣa-bahulāṁ bhogaiśvarya-gatiṁ

Word Meanings

kāmaātmānaḥ svarga-parāḥ janma-karma-phala-pradām kriyā-viśeṣa bahulām bhoga aiśvarya gatim prati

Translation

ଯେଉଁମାନେ ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ବିବେଚନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ବିଧ୍ଵାସପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ମକାଣ୍ଡମାନ ପାଳନ କରନ୍ତି, ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତି ଦିଗରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।