Chapter 2 · Verse 15

Transcendental Knowledge

यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ। समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते

yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate

Word Meanings

yam hi na vyathayanti ete puruṣham puruṣha-ṛiṣhabha sama duḥkha sukham dhīram saḥ amṛitatvāya kalpate

Translation

ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁରୁଷ, ସ୍ଥିର ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଚଳିତ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯିଏ ଆନନ୍ଦ ଓ ଯନ୍ତ୍ରଣା ମଧ୍ୟରେ ସମାନ ରହିଥାନ୍ତି, ସେ ଅମରତ୍ୱର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥାନ୍ତି।