Chapter 2 · Verse 1

Transcendental Knowledge

सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

sañjaya uvācha taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ

Word Meanings

sañjayaḥ uvācha tam tathā kṛipayā āviṣhṭam aśhru-pūrṇa ākula īkṣhaṇam viṣhīdantam idam vākyam uvācha madhusūdanaḥ

ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ: ଏଭଳି ଭାବେ ଦୟା ଦ୍ୱାରା ବିହ୍ମଳିତ, ଆଖିରେ ଲୁହ ଭରି, ଦୁଃଖରେ ଭରିଥିବା, ଏବଂ ଶୋକାକୁଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧୁସୂଦନ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କହିଥିଲେ।