Chapter 1 · Verse 47

Arjuna's Dilemma

सञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः

sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ

Word Meanings

sañjayaḥ uvācha evam uktvā arjunaḥ saṅkhye ratha upasthe upāviśhat visṛijya sa-śharam chāpam śhoka saṁvigna mānasaḥ

ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ: ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବା ପରେ, ଅର୍ଜୁନ ତାଙ୍କର ଧନୁ ଏବଂ ତୀର ପରିତ୍ୟାଗ କରି ନିଜ ରଥ ଆସନରେ ବସିଗଲେ, ତାଙ୍କ ମନ ଦୁଃଖରେ ଭରିଗଲା।