Chapter 1 · Verse 23

Arjuna's Dilemma

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः

yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

Word Meanings

yotsyamānān avekṣhe aham ye ete atra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddheḥ yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୁଷ୍ଟ ମନଧାରୀ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ଏଠାରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖେ।