Chapter 1 · Verse 12

Arjuna's Dilemma

तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्

tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān

Word Meanings

tasya sañjanayan harṣham kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ sinha-nādam vinadya uchchaiḥ śhaṅkham dadhmau pratāpa-vān

ତା'ପରେ କୂଟପୁତ୍ରବତ୍‌ କୂଟପୁତ୍ର ଭୀଷ୍ମ, କୂଟ ବଂଶର ସର୍ବବୃହତ୍‌, ଏକ ସିଂହ ପରି ଜୋରରେ ଶିଙ୍ଗ ବଜାଇ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଆନନ୍ଦ ଆଣିବା ପାଇଁ ତାହା ଫୁଙ୍କିଥିଲେ।