Bhagavad GitaChapter 17 · Verse 21
Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्
yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam
Word Meanings
yat tu prati-upakāra-artham phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭam tat dānam rājasam smṛitam
Translation
यत् तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः। दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्॥ परंतु जे दान अनिच्छेने दिले जाते, बदल्यात काहीतरी अपेक्षा ठेवून दिले जाते, किंवा फळाच्या इच्छेने दिले जाते, ते दान राजस (रजोगुणी) मानले जाते.