Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 43
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्। न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
Word Meanings
pitā asi lokasya chara acharasya tvam asya pūjyaḥ cha guruḥ garīyān na tvat-samaḥ asti abhyadhikaḥ kutaḥ anyaḥ loka-traye api apratima-prabhāva
Translation
तू या चराचर जगाचा पिता आहेस, त्याचा सर्वात पूजनीय गुरू आणि सर्वश्रेष्ठ आचार्य आहेस. तिन्ही लोकांत तुझ्या बरोबरीचा कोणीही नाही—मग तुला कोण मागे टाकणार, हे अतुलनीय सामर्थ्यवान!