Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
आणि खेळताना, विश्रांती घेताना, बसताना किंवा भोजन करताना, एकट्याने किंवा इतरांसमोर, थट्टेने मी तुझा जो काही अपमान केला असेल, त्या सर्वांसाठी, हे अच्युता, मी तुझी क्षमा मागतो, हे अपरिमेय देवा.