Chapter 12 · Verse 5

The Yoga of Devotion

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्। अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते

kleśho ’dhikataras teṣhām avyaktāsakta-chetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate

Word Meanings

kleśhaḥ adhika-taraḥ teṣhām avyakta āsakta chetasām avyaktā hi gatiḥ duḥkham deha-vadbhiḥ avāpyate

ज्यांचे मन अव्यक्तावर स्थिर आहे त्यांचा संघर्ष अधिक कठीण आहे, कारण अव्यक्ताचा मार्ग देहधारी जीवांसाठी अत्यंत दुःखदायक आणि कष्टसाध्य आहे.