Chapter 1 · Verse 19

Arjuna's Dilemma

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्

sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo nunādayan

Word Meanings

saḥ ghoṣhaḥ dhārtarāṣhṭrāṇām hṛidayāni vyadārayat nabhaḥ cha pṛithivīm cha eva tumulaḥ abhyanunādayan

त्या भयंकर ध्वनीने, आकाश आणि पृथ्वीमध्ये गुंजत, धृतराष्ट्राच्या पुत्रांची हृदये विदीर्ण केली.