Chapter 1 · Verse 12

Arjuna's Dilemma

तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्

tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān

Word Meanings

tasya sañjanayan harṣham kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ sinha-nādam vinadya uchchaiḥ śhaṅkham dadhmau pratāpa-vān

तेव्हा कुरुवंशातील सर्वात ज्येष्ठ, भव्य पितामह भीष्मांनी सिंहासारखी मोठ्याने गर्जना करत दुर्योधनाच्या हृदयाला आनंद देण्यासाठी आपला शंख फुंकला.