Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 49
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः।नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति
asakta-buddhiḥ sarvatra jitātmā vigata-spṛihaḥ naiṣhkarmya-siddhiṁ paramāṁ sannyāsenādhigachchhati
Word Meanings
asakta-buddhiḥ sarvatra jita-ātmā vigata-spṛihaḥ naiṣhkarmya-siddhim paramām sanyāsena adhigachchhati
Translation
ഏതൊരുവന്റെ ബുദ്ധി സകല വസ്തുക്കളിലും അനാസക്തമാണോ, ആത്മാവിനെ ജയിച്ചവനും ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനുമായവൻ, സന്ന്യാസത്തിലൂടെ കർമ്മബന്ധമില്ലായ്മയുടെ പരമോന്നത സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.