Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 40
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः
na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
Word Meanings
na tat asti pṛithivyām vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvam prakṛiti-jaiḥ muktam yat ebhiḥ syāt tribhiḥ guṇaiḥ
Translation
ഭൂമിയിലോ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാർക്കിടയിലോ പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു ജീവിയും ഇല്ല.