Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 34
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ‘rjuna prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
Word Meanings
yayā tu dharma-kāma-arthān dhṛityā dhārayate arjuna prasaṅgena phala-ākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
Translation
എന്നാൽ, അർജുനാ, ധർമം, സുഖം, ധനം എന്നിവയിൽ ആഴമായ ആസക്തിയോടും അവയുടെ ഫലങ്ങളോടുള്ള തൃഷ്ണയോടും കൂടി മുറുകെപ്പിടിക്കുന്ന ആ ദൃഢനിശ്ചയം രാജസ സ്വഭാവമുള്ളതാകുന്നു.