Chapter 18 · Verse 31

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी
adharmaṁ kāryaṁ chākāryam ayathāvat

Word Meanings

yayā dharmam adharmam cha kāryam cha akāryam eva cha ayathā-vat prajānāti buddhiḥ pārtha rājasī

Translation

അധർമ്മത്തെ ധർമ്മമെന്നും ധർമ്മത്തെ അധർമ്മമെന്നും, ചെയ്യേണ്ടതിനെ ചെയ്യരുതാത്തതെന്നും ചെയ്യരുതാത്തതിനെ ചെയ്യേണ്ടതെന്നും തെറ്റായി വിവേചിക്കുന്ന ബുദ്ധി — ആ ബുദ്ധി, അർജ്ജുനാ, രാജസ സ്വഭാവമുള്ളതാകുന്നു.