Chapter 13 · Verse 33

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते

yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyate sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate

Word Meanings

yathā sarva-gatam saukṣhmyāt ākāśham na upalipyate sarvatra avasthitaḥ dehe tathā ātmā na upalipyate

സർവവ്യാപിയായ ആകാശം സൂക്ഷ്മമായതിനാൽ ഒന്നിനാലും മലിനമാകാത്തതുപോലെ, ശരീരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും വസിക്കുന്നുവെങ്കിലും ആത്മാവ് ഒരിക്കലും മലിനമാകുന്നില്ല.