Chapter 13 · Verse 31
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā
Word Meanings
yadā bhūta pṛithak-bhāvam eka-stham anupaśhyati tataḥ eva cha vistāram brahma sampadyate tadā
Translation
സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും വിവിധമായ അസ്തിത്വം ഏകനിൽ വേരൂന്നിയതാണെന്നും, അവയുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യാപനം ആ ഏകനിൽ നിന്നു മാത്രം ഉദ്ഭവിക്കുന്നതാണെന്നും ഒരുവൻ അറിയുമ്പോൾ, അവൻ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.