Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 23
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
Word Meanings
upadraṣhṭā anumantā cha bhartā bhoktā mahā-īśhvaraḥ parama-ātmā iti cha api uktaḥ dehe asmin puruṣhaḥ paraḥ
Translation
പരമാത്മാവ് ഈ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ സാക്ഷിയും, അനുവദിക്കുന്നവനും, പരിപാലകനും, ഭോക്താവും, മഹേശ്വരനും ആകുന്നു, കൂടാതെ പരമാത്മാവ് എന്നും പറയപ്പെടുന്നു — ഇതാണ് ഈ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ അതീന്ദ്രിയമായ പരമപുരുഷൻ.