Chapter 13 · Verse 2

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

श्री भगवानुवाचइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते।एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः
śhrī-bhagavān uvācha idaṁ śharīraṁ ity etad yo taṁ kṣhetra-jña tad-vidaḥ

Word Meanings

śhrī-bhagavān uvācha idam śharīram kaunteya kṣhetram iti abhidhīyate etat yaḥ vetti tam prāhuḥ kṣhetra-jñaḥ iti tat-vidaḥ

Translation

ഭഗവാൻ അരുളിച്ചെയ്തു: ഹേ കുന്തീപുത്രാ, ഈ ശരീരം ക്ഷേത്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഇതിനെ അറിയുന്നവൻ ക്ഷേത്രജ്ഞൻ എന്ന് ഈ തത്ത്വം അറിയുന്നവരാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.