Bhagavad GitaChapter 17 · Verse 19
Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्
mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasyotsādanārthaṁ vā tat tāmasam udāhṛitam
Word Meanings
mūḍha grāheṇa ātmanaḥ yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasya utsādana-artham vā tat tāmasam udāhṛitam
Translation
തികച്ചും മൂഢമായ ശാഠ്യത്തോടെ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതും ആത്മപീഡനം ഉൾപ്പെടുന്നതും മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതുമായ തപസ്സ് അജ്ഞാനത്തിന്റെ സ്വഭാവമുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.