Chapter 16 · Verse 8

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्।अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्
apratiṣhṭhaṁ jagad āhur aparaspara-sambhūtaṁ

Word Meanings

asatyam apratiṣhṭham te jagat āhuḥ anīśhvaram aparaspara sambhūtam kim anyat kāma-haitukam

Translation

അവർ പറയുന്നു, ഈ ലോകം സത്യമില്ലാത്തതാണ്, അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തതാണ്, ഈശ്വരനില്ലാത്തതാണ്—സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ പരസ്പര സംയോഗത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം ജനിച്ചതാണ്, കാമം ഒന്നുകൊണ്ടു മാത്രം നയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്; മറ്റെന്ത് കാരണമാണ് ഉണ്ടാവുക?