Bhagavad GitaChapter 16 · Verse 22
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्
etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥ ācharaty ātmanaḥ śhreyas tato yāti parāṁ gatim
Word Meanings
etaiḥ vimuktaḥ kaunteya tamaḥ-dvāraiḥ tribhiḥ naraḥ ācharati ātmanaḥ śhreyaḥ tataḥ yāti parām gatim
Translation
കുന്തീപുത്രാ, ഇരുളിന്റെ ഈ മൂന്ന് കവാടങ്ങളായ കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തനായ മനുഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രയത്നിക്കുകയും അതുവഴി പരമമായ ലക്ഷ്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.