Chapter 16 · Verse 12

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्

āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān

Word Meanings

āśhā-pāśha śhataiḥ baddhāḥ kāma krodha parāyaṇāḥ īhante kāma bhoga artham anyāyena artha sañchayān

Translation

നൂറുകണക്കിന് ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ബന്ധനങ്ങളാൽ ബദ്ധരായി, കാമത്തിനും ക്രോധത്തിനും വശംവദരായി, തങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളുടെ തൃപ്തിക്കായി അന്യായമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കാൻ അവർ പരിശ്രമിക്കുന്നു.