Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
വിനോദത്തിലും കളിയിലും വിശ്രമത്തിലും ഇരിക്കുമ്പോഴും ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും—ഒറ്റയ്ക്കായാലും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിലായാലും—ഞാൻ നിന്നോട് കാണിച്ച എല്ലാ അനാദരവിനും, അളവില്ലാത്തവനായ അച്യുതാ, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു.