Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 27
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि। केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṁṣṭrā-karālāni bhayānakāni kecid vilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitair uttamāṅgaiḥ
Word Meanings
vaktrāṇi te tvaramāṇāḥ viśanti daṁṣṭrā karālāni bhayānakāni kecit vilagnāḥ daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitaiḥ uttama-aṅgaiḥ
Translation
അവർ ഭയാനകമായ കോമ്പല്ലുകളോടുകൂടിയ അങ്ങയുടെ ഭീകരമായ വായകളിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറുന്നു. ചിലരെ അങ്ങയുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയതായി കാണാം, അവരുടെ തലകൾ പൊടിയായി ചതഞ്ഞരഞ്ഞിരിക്കുന്നു.