Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 10
The Yoga of the Supreme Divine Personality
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Word Meanings
utkrāmantam sthitam vā api bhuñjānam vā guṇa-anvitam vimūḍhāḥ na anupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിടപറയുമ്പോഴും, അതിൽ വസിക്കുമ്പോഴും, പ്രകൃതിയുടെ ഗുണങ്ങളിലൂടെ ലോകത്തെ അനുഭവിക്കുമ്പോഴും ആത്മാവിനെ കാണാൻ മോഹിതർക്ക് കഴിയുന്നില്ല; ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയുള്ളവർ മാത്രമേ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നുള്ളൂ.