Bhagavad GitaChapter 7 · Verse 5
Self-Knowledge and Enlightenment
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्। जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्
apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat
Word Meanings
aparā iyam itaḥ tu anyām prakṛitim viddhi me parām jīva-bhūtām mahā-bāho yayā idam dhāryate jagat
Translation
ഇത് എന്റെ അപരാ (താഴ്ന്ന) പ്രകൃതിയാണ്; എന്നാൽ, ഹേ മഹാബാഹോ, എന്റെ മറ്റൊരു ഉന്നതമായ പ്രകൃതിയെ — ജീവാത്മാവിനെ — അറിയുക; അതിനാലാണ് ഈ സമസ്ത ലോകവും നിലനിർത്തപ്പെടുന്നത്.