Bhagavad GitaChapter 7 · Verse 17
Self-Knowledge and Enlightenment
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्ितर्विशिष्यते। प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः
teṣhāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśhiṣhyate priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa cha mama priyaḥ
Word Meanings
teṣhām jñānī nitya-yuktaḥ eka bhaktiḥ viśhiṣhyate priyaḥ hi jñāninaḥ atyartham aham saḥ cha mama priyaḥ
Translation
ഇവരിൽ, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായ, നിത്യവും സ്ഥിരചിത്തനായ, എന്നിൽ മാത്രം ഭക്തിയുള്ളവൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനാണ്; എന്തെന്നാൽ ജ്ഞാനിക്ക് ഞാൻ അത്യന്തം പ്രിയനാണ്, അവരും എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയരാണ്.