Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 6
Path of the Eternal God
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्। तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
Word Meanings
yam yam vā api smaran bhāvam tyajati ante kalevaram tam tam eva eti kaunteya sadā tat bhāva-bhāvitaḥ
Translation
മരണസമയത്ത് ശരീരം വിടുമ്പോൾ ഒരുവൻ എന്തിനെ സ്മരിക്കുന്നുവോ, അതിനെ മാത്രമേ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നുള്ളൂ, ഹേ കുന്തീപുത്രാ, സദാ ആ ചിന്തയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ.