Bhagavad GitaChapter 3 · Verse 18
Path of Selfless Service
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन। न चास्य सर्वभूतेषु कश्िचदर्थव्यपाश्रयः
naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchana na chāsya sarva-bhūteṣhu kaśhchid artha-vyapāśhrayaḥ
Word Meanings
na eva tasya kṛitena arthaḥ na akṛitena iha kaśhchana na cha asya sarva-bhūteṣhu kaśhchit artha vyapāśhrayaḥ
Translation
For such a person, there is nothing to be gained by performing action nor anything lost by not performing it, nor does he need to depend on any being for any purpose. അത്തരമൊരു വ്യക്തിക്ക് കർമ്മം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് നേടാനൊന്നുമില്ല, ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെടാനുമൊന്നുമില്ല, ഒരു ആവശ്യത്തിനും ഒരു ജീവിയെയും ആശ്രയിക്കേണ്ട ആവശ്യവും അയാൾക്കില്ല.