Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 47
Arjuna's Dilemma
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
Word Meanings
sañjayaḥ uvācha evam uktvā arjunaḥ saṅkhye ratha upasthe upāviśhat visṛijya sa-śharam chāpam śhoka saṁvigna mānasaḥ
Translation
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ട്, അർജ്ജുനൻ തന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, ദുഃഖത്താൽ മനസ്സ് തളർന്ന്, തേരിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ തളർന്നിരുന്നു.