Chapter 1 · Verse 46

Arjuna's Dilemma

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः। धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्

yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet

Word Meanings

yadi mām apratīkāram aśhastram śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrāḥ raṇe hanyuḥ tat me kṣhema-taram bhavet

ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ പുത്രന്മാർ ആയുധങ്ങളേന്തി, നിരായുധനും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനുമായ എന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വധിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ നല്ലത്.