Chapter 1 · Verse 38

Arjuna's Dilemma

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः। कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्

yady apy ete na paśhyanti lobhopahata-chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ mitra-drohe cha pātakam

Word Meanings

yadi api ete na paśhyanti lobha upahata chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitam doṣham mitra-drohe cha pātakam

ലോഭത്താൽ മനസ്സ് കീഴടക്കപ്പെട്ട ഈ മനുഷ്യർ കുടുംബനാശത്തിൽ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, മിത്രങ്ങളോടുള്ള വഞ്ചനയിൽ പാപമൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും,