Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 32
Arjuna's Dilemma
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
Word Meanings
na kāṅkṣhe vijayam kṛiṣhṇa na cha rājyam sukhāni cha kim naḥ rājyena govinda kim bhogaiḥ jīvitena vā
Translation
ഹേ കൃഷ്ണാ, എനിക്ക് വിജയമോ രാജ്യമോ സുഖങ്ങളോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഹേ ഗോവിന്ദാ, ആധിപത്യം കൊണ്ട് നമുക്കെന്ത് പ്രയോജനം, അല്ലെങ്കിൽ ഭോഗങ്ങൾ കൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം കൊണ്ടു തന്നെ?