Chapter 1 · Verse 15

Arjuna's Dilemma

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः। पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः

pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ

Word Meanings

pāñchajanyam hṛiṣhīka-īśhaḥ devadattam dhanam-jayaḥ pauṇḍram dadhmau mahā-śhaṅkham bhīma-karmā vṛika-udaraḥ

കൃഷ്ണൻ തന്റെ പാഞ്ചജന്യം എന്ന ശംഖ് ഊതി, അർജ്ജുനൻ ദേവദത്തം ഊതി, ഭയാനകമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബലശാലിയായ ഭീമൻ തന്റെ മഹത്തായ പൗണ്ഡ്രം എന്ന ശംഖ് ഊതി.