Chapter 18 · Verse 39

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः।निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्

yad agre chānubandhe cha sukhaṁ mohanam ātmanaḥ nidrālasya-pramādotthaṁ tat tāmasam udāhṛitam

Word Meanings

yat agre cha anubandhe cha sukham mohanam ātmanaḥ nidrā ālasya pramāda uttham tat tāmasam udāhṛitam

ಆ ಸುಖವು ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂಥದ್ದು, ನಿದ್ರೆ, ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವಂಥದ್ದು, ಅದು ತಾಮಸಿಕವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.