Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 34
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ‘rjuna prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
Word Meanings
yayā tu dharma-kāma-arthān dhṛityā dhārayate arjuna prasaṅgena phala-ākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
Translation
ಆದರೆ ಯಾವ ದೃಢತೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಕರ್ತವ್ಯ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಫಲಗಳ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ಆ ನಿಶ್ಚಯವು ರಾಜಸ ಸ್ವಭಾವದ್ದಾಗಿದೆ.